Where is home?

Last August, I visited my family in Mexico City. I felt at home sleeping in my former bedroom with pink bedspread and pillows. I think my body remembered that bed because I slept so good there. This year I went to celebrate my mom’s birthday.

                                                                       The Old Basilica of Guadalupe

Each time I visit my family in Mexico, first I like to visit Our Lady of Guadalupe at her “Little House of Prayer,” the Basilica of Guadalupe at Tepeyac Hill. This time was no exception. My brother Francisco and I attended Mass. We bought some souvenirs and we went up the hill to visit the ancient original chapel of Our Lady. As usual the chapel was full of devout people praying. Outside the chapel the view of the city was amazing--the sky full of clouds for the coming hurricane, but also clean from pollution. I was able to see all the mountains and volcanos that surround the city. It was a lovely view. I can imagine the view St. Juan Diego had more than 500 years ago when he encountered Our Lady for the first time. Besides the apparition of Our Lady of Guadalupe, he would have listened to the celestial music and smelled the sweet perfume of the flowers.

It was a time of celebrations. However, the absence of my father was felt at every moment. It is already one year without him. Part of my family, my two sisters, three of my six brothers, six nieces, one nephew, and the corresponding in-laws, plus my twograndnieces and two grandnephews celebrated my mother’s 85th birthday, it was a life-giving time, full of hugs and kisses and very noisy, too, compared with the monastery.

During these two weeks I realized how much I miss traditional Mexican food. It is not just about the food, but also about the rituals around preparing it, serving it and tasting it. For two years I have been trying to follow a plant-based diet for health and environmental-awareness reasons. However, being around my family I could not prevent myself from eating lamb barbeque at my mother’s birthday celebration. It tasted so good. Sometimes it is not easy to follow my values. It was a blessing to go to the gym with my sister Rosa and her daughter Fatima. For two hours four times a week we laughed a lot but we also exercised. It was very good, because I was hungry enough to taste everything I wanted and I didn’t worry about gaining weight.

I was also able to connect with my friend Mari Carmen. Maybe you remember her, she attended my first profession ceremony by zoom. I also connected with my cousins next door. We grew up together and visited each other’s houses all day long, going back and forth.

Emiliano and me

As family we also celebrated my sister Rosa’s birthday and my grandnephew Emiliano’s 4th birthday. I also met for the first time my grandniece Mary-Jose. She is so cute. I was not able to celebrate my niece Fatima’s graduation from College as a Civil Engineer because it was time to return to my second home, St. Placid Priory. It was a bitter-sweet moment. Both places are home for me, my past home and my present home. I think my true home is where I am in the present moment, being present.

Maria Jose

 



                                                                                     

                                                                                          ¿Dónde es mi hogar?

 

Despues de las apariciones de nuestra Senora de Guadalupe, los Aztecas (o Mexicas) se voluntariamente se bautizaron en masa   

 En agosto pasado visité a mi familia en la Ciudad de México. Me sentí como en casa durmiendo en mi antiguo dormitorio con mis colchas y almohadas rosadas. Creo que mi cuerpo aún recuerda esa cama porque dormí muy bien allí.

Cada vez que visito a mi familia en México, primero me gusta visitar a Nuestra Señora de Guadalupe en su “Pequeña Casa de Oración”, la Basílica de Guadalupe, en el Cerro del Tepeyac. Esta vez no fue la excepción. Mi hermano Francisco y yo asistíamos a misa. Compramos algunos recuerdos y subimos al cerro para visitar la antigua y original capilla de Nuestra Señora. Como de costumbre la capilla estaba llena de devotos orando. Fuera de la capilla la vista de la ciudad era increíble. Estaba llena de nubes por el huracán que se avecinaba, pero también estaba limpio de contaminación. Pude ver todas las montañas y volcanes que rodean la ciudad. Fue una vista encantadora. Puede imaginar el panorama que vio San Juan Diego hace más de 500 años cuando se encontró con Nuestra Señora por primera vez. Además de la aparición de Nuestra Señora de Guadalupe, escuchar la música celestial, el dulce olor del perfume de las flores y esta vista espectacular.

Mi hermano, Francisco

 

El Cerro del Tepeyac

 Fue un tiempo de celebraciones. Sin embargo, la ausencia de mi padre se sintió en todo momento. Ya es un año sin él. Parte de mi familia, mis dos hermanas, tres de mis seis hermanos, seis sobrinas, un sobrino y sus esposos y esposas, además de mis dos sobrinas nietas y dos sobrinos nietos celebramos el cumpleaños 85 de mi madre, fue un momento lleno de vida, lleno. de abrazos, besos y mucho ruido también comparado con el monasterio.

Durante estas dos semanas me di cuenta de cuánto extraño la comida tradicional mexicana. No se trata sólo de la comida, sino también de los rituales que rodean prepararla, servirla y degustarla. Desde hace dos años intento seguir una dieta basada en plantas por motivos de salud y medioambientales. Sin embargo, al estar rodeada de mi familia, no puedo evitar comer cordero asado en la celebración. Sabía tan bien y hacia tanto que no lo probaba. A veces no es fácil seguir mis convicciones. Fue una bendición ir al gimnasio con mi hermana Rosa y mi sobrina Fátima. Durante dos horas cuatro veces por semana nos reímos mucho pero también hicimos ejercicio. Fue muy bueno porque tenía suficiente hambre para probar todo lo que quería y no me preocupaba subir de peso.

Sali con mi amiga Mari Carmen, ella es muy generosa me invito la comida. Quizás la recuerdes, asistió a mi ceremonia de primera profesión monástica por zoom. Además, conecté con mis primos de al lado. Crecimos juntos y nos visitamos en casa todo el día yendo y viniendo de una casa a la otra.

Con mi nieto, Emiliano -- y tambien Maria José

En familia también celebramos el cumpleaños de mi hermana Rosa y el cumpleaños número 4 de mi sobrino nieto Emiliano. También conocí por primera vez a mi sobrina nieta Mary-José, es muy linda. Sin embargo, no pude celebrar la graduación de mi sobrina Fátima de la universidad como ingeniera civil porque era hora de regresar a mi segundo hogar, El Priorato de San Placido. Fue un momento agridulce. Ambos lugares son mi hogar, mi hogar pasado y mi hogar presente. Pienso que mi verdadero hogar es donde estoy en el momento presente.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Comments

  • Comment posted by Ann Moyer on September 2, 2023 at 9:20AM (10 months ago)

    This is lovely, Paz. May you always be blessed to be at home wherever you are, but also able to cherish the blessings of your original home and family! Wonderful pictures, too…and I can clearly see that you are your mother’s daughter in both of your beautiful faces! Blessings! Ann

    • Comment posted by Sor Paz Vital on September 5, 2023 at 10:13AM (10 months ago)

      Thank you Ann Moyer you are very dear to me! I will always be grateful for your first contacted me.
      Blessings,
      Paz Vital, OSB

  • Comment posted by Kathryn Rickert on September 1, 2023 at 7:01PM (10 months ago)

    Maravilloso. Es un regalo grande ver y oir de tu Familia ❤️🙏

    • Comment posted by Sor Paz Vital on September 5, 2023 at 10:14AM (10 months ago)

      Gracias Kathryn, Si la familia es un gran regalo de Dios.
      Bendiciones

  • Comment posted by Rita Emmenegger on September 1, 2023 at 11:15AM (10 months ago)

    No matter wherever I travel, it is always so good to come home. Your words are lovely, Paz. I always felt at "home" with you. I am so very happy you found your second home!

    • Comment posted by Sor Paz Vital on September 5, 2023 at 10:16AM (10 months ago)

      Dearest Ritita,
      Thanks a lot your words hit home too. I love and I miss you and dear Ed too. Blessings,
      Paz Vital, OSB

Post your comment

RSS feed for comments on this page | RSS feed for all comments

← Previous post: Chipping Our Way to Stewardship     •     Next post: All God's Creatures... →


Subscribe via email

Navigation

Archives

Recent posts

By author

By month